OR 時短 · 04 節
用語集（英語表記 → 意味）
実況や動画は英語表記で話が進みます。画面の英単語をそのまま引けるように、アルファベット順ではなく「出てくる場面」で並べました。
§01作業の流れ
- NEW ORDER
- 新しい注文。補充や納品の要求が出た状態。
- PICK / TAKE
- 取る。ストレージから商品を手に取る操作。
- PUT
- 置く。商品を棚に並べる操作。
- SOLD OUT
- 売り切れ。客が買えずに帰る状態。
- THROW AWAY
- 捨てる。不要物の処理。
- COLLECT TRASH
- ゴミを拾う。クエストの一種でもある。
- CHECKOUT / COUNTER
- 会計・カウンター。列ができる場所。
§02人と設備
- CASHIER
- レジ係。会計を担当。
- CLEANER
- 清掃係。汚れの処理。
- STORE MANAGER
- 店長。店全体の効率に関わる。
- EMPLOYEE
- 従業員。上の3職種の総称。
- HR OFFICE
- 人事オフィス。雇用の窓口。
- CAPACITY
- 容量。1回に運べる量。+1 CAPACITY のように表示される。
- FITTING ROOM
- 試着室。服飾系で使う設備。
- STORAGE
- 保管庫。補充の起点。
§03画面と強化
- UPGRADES
- 強化画面。従業員・設備・プレイヤーの3系統。
- NEW ZONE
- 新しい区画が開いた通知。
- MAX
- 上限。それ以上強化できない状態。
- SPEED UP
- 速度アップ。移動や作業の速度。
- CLEANER BOOST
- 清掃ブースト。広告視聴で一時強化。
- VIP
- VIP 客。通常より要望が多い客。
- TAP TO CONTINUE
- タップで続行。演出の送り。
- COMING SOON
- 未実装。押しても何も起きない項目。
§04訳についての断り
ゲーム内には日本語の言語データが入っており、設定で切り替えられます。上の訳は、その日本語訳をそのまま写したものではなく、画面の英語表記を日本語で説明したものです。
実際の日本語訳と表現が違う場合があります。日本語の画面で遊ぶ場合は、ゲーム内の表記を優先してください。